Popular Translations
Muhammad Asad
And His are the lofty ships that sail like [floating] mountains through the seas
Arthur John Arberry
His too are the ships that run, raised up in the sea like land-marks
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains
Arabic
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَءَاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ ٢٤
Transliteration (2021)
walahu l-jawāri l-munshaātu fī l-baḥri kal-aʿlām